تحية
1 مِنّي، أنا الشّيخُ، إلى غايُسَ الحَبـيبِ الذي أُحِبّهُ في الحَقّ.
2 أيّها الحبـيبُ، أرجو أنْ تكونَ على أحسَنِ حالٍ في كُلّ شيءٍ، في صِحّةِ الجَسَدِ كما أنتَ في صِحّةِ الرّوحِ.
3 فكَمْ سَرّني أنْ يَجيءَ بَعضُ الإخوَةِ ويَشهَدوا لكَ أنّكَ مُتَمسّكٌ بِالحَقّ وتَسلُكُ في الحَقّ. 4 وما مِنْ شيءٍ يُسعِدُني أكثَرَ مِنْ أنْ أسمَعَ أنّ أبنائي يَسلُكونَ في الحَقّ.
ثناء على غايس
5 أيّها الحَبـيبُ، أنتَ أمينٌ في كُلّ ما تَعمَلُهُ لأجلِ الإخوَةِ، وإنْ كانوا غُرَباءَ، 6 وهُم شَهِدوا لكَ عِندَ الكَنيسَةِ بِالمَحبّةِ. ومِنَ الخَيرِ أنْ تُعينَهُم على مُتابَعَةِ سَفَرِهِم كما يَحِقّ للهِ. 7 لأنّهُم خَرَجوا إلى السّفَرِ مِنْ أجلِ اَسمِ المَسيحِ وما قَبِلوا شَيئًا مِنْ غَيرِ المُؤْمِنينَ. 8 فعَلَينا نَحنُ أنْ نُرَحّبَ بأمثالِ هَؤُلاءِ حتى نكونَ شُرَكاءَهُم في العَمَلِ لِلحَقّ.
ديوتريفس وديمتريوس
9 كَتَبتُ بِكلِمَةٍ إلى الكَنيسَةِ، ولكِنّ ديوتْريفُسَ الذي يُحِبّ أنْ يكونَ رَئيسًا فيهِم، لا يَقبَلُنا. 10 فإذا جِئْتُ ذَكرْتُ لكُم تَصَرّفَهُ وكَيفَ يُثَرثِرُ كلامَ السّوءِ علَينا. وهوَ لا يكتَفي بِهذا، بَلْ يَرفُضُ أنْ يَقبلَ الإخوَةَ ويَمنَعُ الذينَ يُريدونَ أنْ يَقبَلوهُم ويَطرُدُهُم مِنَ الكَنيسَةِ.
11 أيّها الحبـيبُ، لا تَـــتّبعِ الشّرّ. بَلِ الخَيرَ. مَنْ يَعمَل الخَيرَ فَهوَ مِنَ اللهِ، ومَنْ يَعمَل الشّرّ فَما رأى اللهَ. 12 أمّا ديمتريوسُ، فكُلّ واحدٍ يَشهَدُ لَه، ويَشهَدُ لَه الحَقّ نَفسُهُ. ونَحنُ أيضًا نَشهَدُ لَه، وأنتَ تَعرِفُ أنّ شَهادَتَنا صادِقةٌ.
الخاتمة
13 عِندي كثيرٌ مِمّا أكتُبُ بِه إلَيكَ، ولكنّي لا أُريدُ أنْ يكونَ بِقَلَمٍ وحِبرٍ، 14 وأرجو أنْ أراكَ بَعدَ قَليلٍ فنَتَكلّمَ وَجهًا لِوَجهٍ.
15 السّلامُ علَيكَ. يُسَلّمُ علَيكَ أحِبّاؤُكَ. سَلّم أنتَ على كُلّ واحدٍ مِنَ الأحِبّاءِ بِاَسمِهِ.
التَّحِيَّة
1 مِنَ الشَّيْخِ إِلَى غَايُوسَ الحَبِيبِ الَّذِي أُحِبُّهُ أَنَا فِي الحَقِّ. 2 أيُّهَا الحَبيبُ، إِنِّي فِي كُلِّ شَيْءٍ أَرُومُ أَنْ تَكُونَ مُوَقَّفًا وَمُعَافَي كَمَا أَنَّ نَفْسَكَ مُوقَّفَةٌ. 3 فَقَدْ فَرِحْتُ جِدًّا إِذْ قَدِمَ إِخْوَةٌ وَشَهِدُوا بِصِدْقِكَ كَمَا أَنَّك تَسْلُكُ فِي الحَقِّ. 4 وَلَيْسَ لِي سُرُورٌ أَعْظَمُ مِنْ هَذَا أَيْ أَنْ أَسْمَعَ بِأَنَّ أَوْلاَدِي يَسْلُكُونَ فِي الحَقِّ.
ثَنَاءٌ عَلَى غَايُوس
5 أَيُّهَا الحَبِيبُ، إِنَّكَ تَتَصَرَّفُ بِأَمَانَةٍ فِي كُلِّ مَا تَصْنَعُ إِلَى الإِخْوَةِ والغُرَبَاءِ مِنْهُمِ 6 الَّذِينَ شَهِدُوا بِمَحَبَّتِكَ أَمَامَ الكَنيسَةِ، وَتُحْسِنُ صُنْعًا إذَا شَيَّعْتَهُمْ كَمَا يَحِقُّ لله. 7 لأَنَّهُمْ مِنْ أَجْلِ اسْمِهِ خَرَجُوا وَهُمْ لا يَأْخُذُونَ مِنَ الأُمَم شَيْئًا. 8 فيَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَقْبَلَ أَمْثَالَ هَؤُلاَءِ لِنَكُونَ مُعَاوِنِينَ لَهُمْ فِي الحَقِّ.
سِيرَةُ دِيُوتْرِيفِسَ
9 وَقَدْ كَتَبْتُ إِلَى الكَنِيسَةِ، إِلاَّ أَنَّ دِيوتْرِيفِسَ الَّذِي يُحِبُّ أَنْ يَتَقدَّمَ عَلَيْهِمْ لاَ يَقْبَلُنا. 10 فَلِذَلِكَ إِذَا قَدِمْتُ فسَأُذكِّرُهُ بِأَفْعَالِهِ الَّتِي يَفْعَلُها هَاذِرًا عَلَيْنَا بِأقْوَالٍ خَبِيثَة، وَلا يَكْتَفِي بِهَذَا وَلَكِنَّهُ لاَ يَقْبَلُ الإِخْوَةَ وَيَصُدُّ الَّذِينَ يُرِيدُونَ قَبُولَهُمْ وَيَطْرُدُهُمْ مِنَ الكنِيسَة.
شَهادَةُ لِدِيِمتْرِيُوسَ
11 أَيُّهَا الحَبِيبُ، لاَ تَتَّبِعِ الشَّرَّ بَلِ الخَيْرَ. فَإِنَّ مَنْ يَصْنَعُ الخَيْرَ هُوَ مِنَ اللّهِ وَمِنْ يَصْنَعُ الشَّرَّ لَمْ يَرَ اللّهَ. 12 أَمَّا دِيمِترِيُوسُ فَإِنَّهُ مِشْهُودٌ لَهُ مِنَ الجَمِيعِ وَمِنَ الحَقِّ نَفْسِهِ، وَنَحْنُ أَيْضًا نَشْهَدُ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ شَهَادَتَنَا صَادِقةٌ.
الخاتمة
13 إِنَّ عِنْدِي أَشْيَاءَ كَثِيرَةً أُكَاتِبُكَ بِهَا لَكِنِّي لاَ أُرِيدُ أَنْ أَكْتُبَ إلَيْكَ بالمِدَاد وَالقَلم، 14 وإنَّما أَرْجُو أَنْ أَرَاكَ عَنْ قَرِيبٍ وَنتَكَلَّمَ فَمًا لِفَمٍ. 15 سَلامٌ لَكَ. يُسَلِّمُ عَلَيْكَ الأَحِبَّاءُ. سَلِّمْ عَلَى الأَحِبَّاءِ بِأَسْمَائِهِم.